# نختصر تسجيلاتكم الطويلة، ونصنع منها مقاطع تُشاهَد

> اختصار التسجيلات الطويلة، ومقطع ترويجي من الحلقة أو الفيلم، وإعادة مونتاج فيديوهاتكم الجاهزة بعناوين عربية وترجمة ونسخة عمودية.

الصفحة: https://studio.uts.qa/ar/services/editing

لدى كثير من الجهات تسجيلات طويلة لا يشاهدها أحد إلى آخرها: محاضرة، أو اجتماع، أو حلقة، أو فعالية كاملة. نختصرها إلى ما يستحق المشاهدة، ونصنع من الحلقة الطويلة مقطعًا ترويجيًا قصيرًا يدعو إليها، ونعيد مونتاج الفيديو الجاهز بهوية جهتكم.

## ماذا ننتج فيها

- اختصار تسجيل طويل إلى دقائق
- مقطع ترويجي من الحلقة أو الفيلم يدعو إلى مشاهدته
- مقاطع ترويجية قصيرة لحساباتكم على منصات التواصل
- إعادة مونتاج فيديو قديم بهوية جهتكم الحالية
- عناوين عربية وترجمة على فيديو جاهز

## كيف نعمل

- نعمل على لقطاتكم أنتم، ولا نقتطع من كلام المتحدث ما يغيّر معناه.
- نرسل إليكم نسخة أولى قبل النهائية، فتشاهدونها وتعدّلون ما تريدون.
- نلتزم بألوان جهتكم وخطوطها وشعارها.

## ما تستلمونه

- النسخة المختصرة والمقطع الترويجي بمقاس كل منصة
- نسخة عمودية للجوال ومنصات التواصل
- ملف ترجمة لكل لغة، يُظهَر أو يُخفى

## من أعمالنا

- [سادة البطحاء](https://studio.uts.qa/ar/work/mishkat-sada-albatha)
- [حكاية معلّقة](https://studio.uts.qa/ar/work/mishkat-muallaqa)
- [حكايات من التراث](https://studio.uts.qa/ar/work/mishkat-turath)

## التواصل

- العنوان: المنطقة 45 (المطار القديم)، شارع المطار 310، مبنى 212، مكتب 555، الدوحة، دولة قطر
- هاتف المكتب: +974 4142 2241
- الجوال وواتساب: +974 3388 2806
- البريد: info@uts.qa
- الموقع: https://studio.uts.qa/ar