# محتواكم الأجنبي بصوت عربي

> ننقل الفيديو الأجنبي إلى العربية بتعليق صوتي مولّد وترجمة مكتوبة، ونُبقي الصورة كما هي.

الصفحة: https://studio.uts.qa/ar/services/dubbing

لدى جهات كثيرة محتوى تدريبي أو تعريفي بالإنجليزية لا يصل إلى جمهورها العربي. نترجم النص ونراجعه، ثم نعيده إليكم بتعليق عربي وترجمة مكتوبة على الفيديو نفسه.

نعمل على إتقان هذه الخدمة الآن، ونتفق على تفاصيلها مع كل طلب.

## ماذا ننتج فيها

- دبلجة الدورات التدريبية الأجنبية
- ترجمة مكتوبة للفيديوهات
- نسخة عربية من فيلم تعريفي

## كيف نعمل

- نراجع النص المترجم ويعتمده فريقكم قبل تسجيل الصوت.
- لا نقلّد صوت المتحدث الأصلي.
- نطلب ما يثبت حقكم في ترجمة الفيديو وإعادة نشره.

## ما تستلمونه

- الفيديو بالتعليق العربي
- ملف ترجمة لكل لغة، يُظهَر أو يُخفى

## التواصل

- العنوان: المنطقة 45 (المطار القديم)، شارع المطار 310، مبنى 212، مكتب 555، الدوحة، دولة قطر
- هاتف المكتب: +974 4142 2241
- الجوال وواتساب: +974 3388 2806
- البريد: info@uts.qa
- الموقع: https://studio.uts.qa/ar