# من الفكرة إلى الشاشة

> استوديو يو تي اس في الدوحة ينتج بالذكاء الاصطناعي أفلام شرح الأنظمة وتدريب الموظفين، وحملات التوعية، وأفلام المؤتمرات، والأفلام التعريفية والوثائقية، باللغتين العربية والإنجليزية، للجهات الحكومية والمؤسسات والشركات.

الصفحة: https://studio.uts.qa/ar

استوديو إنتاج مرئي في الدوحة يعمل بالذكاء الاصطناعي، ويخدم الجهات الحكومية والمؤسسات والشركات. ننتج أفلام شرح الأنظمة وتدريب الموظفين، وحملات التوعية، وأفلام المؤتمرات، والأفلام التعريفية والوثائقية، باللغتين العربية والإنجليزية. يُراجَع كل نص على مصدره قبل التسجيل، ولا يُعتمد الفيلم إلا بعد أن تشاهدوه وتوافقوا عليه.

## أربعة عشر نوعًا من الإنتاج المرئي

### التعليم والتدريب

- [شرح الأنظمة وتدريب الموظفين](https://studio.uts.qa/ar/services/training): دروس مصوّرة على الأنظمة والخدمات الإلكترونية والإجراءات، ودليل مرئي للموظفين الجدد، نسجّلها على الشاشة نفسها التي يعمل عليها الموظف.
- [الفيديو التوضيحي](https://studio.uts.qa/ar/services/explainers): فيديو قصير بالرسوم المتحركة يشرح للجمهور خطوات التقديم على خدمة، أو ما يعنيه قرار أو مبادرة جديدة.
- [الدروس والمحتوى التعليمي](https://studio.uts.qa/ar/services/learning): نحوّل المادة التدريبية إلى دروس مرئية قصيرة، لكل درس هدف واحد، تُدرج في عروض PowerPoint التفاعلية أو في منصة التعلّم لديكم.
- [محتوى الأطفال](https://studio.uts.qa/ar/services/kids): قصص مصوّرة متحركة، وفقرات تعلّم الحروف والأرقام والقيم، بعربية سليمة يفهمها الطفل.

### التواصل والتوعية

- [حملات التوعية](https://studio.uts.qa/ar/services/awareness): حملات توعية للجمهور والموظفين في الصحة والسلامة المرورية والأمن السيبراني وترشيد الاستهلاك: فيلم أطول يشرح، ومقاطع قصيرة تنتشر.
- [التواصل الداخلي](https://studio.uts.qa/ar/services/internal): نشرة مرئية دورية لأخبار الجهة وإنجازاتها وقراراتها، يشاهدها كل موظف في دقائق.
- [التقرير السنوي المرئي](https://studio.uts.qa/ar/services/annual-reports): نحوّل أرقام التقرير السنوي وإنجازاته إلى قصة مرئية بالرسوم البيانية المتحركة، تُعرض في الحفل السنوي وتُنشر بعده.
- [الدبلجة والترجمة](https://studio.uts.qa/ar/services/dubbing): ننقل الفيديو الأجنبي إلى العربية بتعليق صوتي مولّد وترجمة مكتوبة، ونُبقي الصورة كما هي.

### الأفلام والفعاليات

- [الإعلانات والأفلام التعريفية](https://studio.uts.qa/ar/services/promos): مقاطع ترويجية للمنتجات والخدمات، وإعلانات قصيرة، وأفلام تعريفية، وأفلام لإطلاق المنتجات والتوظيف.
- [المونتاج واختصار الفيديو](https://studio.uts.qa/ar/services/editing): اختصار التسجيلات الطويلة، ومقطع ترويجي من الحلقة أو الفيلم، وإعادة مونتاج فيديوهاتكم الجاهزة بعناوين عربية وترجمة ونسخة عمودية.
- [الأفلام الوثائقية](https://studio.uts.qa/ar/services/documentaries): أفلام وثائقية عن تاريخ جهة أو مدينة أو تراث، وأفلام للذكرى السنوية، تُردّ كل معلومة فيها إلى مصدرها.
- [المؤتمرات والفعاليات](https://studio.uts.qa/ar/services/events): فيلم الافتتاح، وكلمة المتحدث فيلمًا على شرائحه، وملخّص الفعالية، والجلسات الطويلة مقاطع قصيرة وملخّصات وأرشيفًا.
- [محتوى الشاشات الرقمية](https://studio.uts.qa/ar/services/signage): محتوى يُعرض متكررًا على شاشات المعارض والمتاحف وقاعات الاستقبال، بمقاس كل شاشة واتجاهها.
- [مقاطع منصات التواصل](https://studio.uts.qa/ar/services/social-packs): نستخرج من كل فيلم طويل مقاطع قصيرة ونسخًا عمودية، بالعربية والإنجليزية، مع الترجمة ونص المنشور.

## من الفكرة إلى الفيلم في خمس مراحل

1. **الطلب**: نتفق على الهدف والجمهور والمنصات واللغة، وتزوّدوننا بما لديكم من صور أو فيديو أو وثائق أو حساب تجريبي أو هوية بصرية.
2. **النص**: نكتبه بعربية فصيحة سهلة، ونراجع كل اسم ورقم فيه على مصدره، ثم يعتمده فريقكم.
3. **النسخة الأولى**: نرسل إليكم نسخة أولى سريعة تشاهدونها وتبدون ملاحظاتكم عليها، والتعديل في هذه المرحلة لا يتطلب تصويرًا جديدًا.
4. **النسخة النهائية**: بعد موافقتكم نُخرج الفيلم بنسختيه الأفقية والعمودية، وبالعربية والإنجليزية إن طلبتم.
5. **التسليم**: نسلّم الفيلم وملف الترجمة والغلاف ونص المنشور، والفصول حيث يلزم.

## سرعة في التنفيذ وجودة لا تتراجع

- **نسخة أولى قبل النهائية**: تشاهدون الفيلم في نسخته الأولى وتبدون ملاحظاتكم، والتعديل لا يتطلب تصويرًا جديدًا.
- **تكلفة معتدلة**: لا طاقم تصوير ولا معدات ولا مواقع، فتذهب التكلفة إلى ما يراه المشاهد: النص والصوت والصورة.
- **سلاسل كاملة بأسلوب واحد**: نثبّت الأسلوب والصوت في الفيلم الأول، ثم ننتج بقية السلسلة على المستوى نفسه.
- **تحديث بلا إعادة إنتاج**: إذا تغيّرت شاشة في النظام أو بند في السياسة، عدّلنا الجزء الذي تغيّر وحده.
- **لغتان من نص واحد**: النسختان العربية والإنجليزية من النص المعتمد نفسه، ولكل منهما صوتها وترجمتها.
- **العربية لغة الأصل**: نكتب النص ونسجّل الصوت بالعربية أولًا، ولا نترجم إليها بعد الإنتاج.

## أفلام من إنتاج الاستوديو

- [جدول للمراكز التعليمية: جولة تعريفية](https://studio.uts.qa/ar/work/jadwal-education-tour): جولة في نظام جدول للمراكز التعليمية، من مواعيد اليوم حتى إقفال الشهر، سجّلناها على نسخة تجريبية ببيانات وهمية، بالعربية والإنجليزية.
- [جدول لشركات التنظيف: من طلب العميل إلى زيارة التنظيف](https://studio.uts.qa/ar/work/jadwal-cleaning): شرح سريع لعمل شركة التنظيف في نظام جدول: من حجز الموعد، إلى تعيين السائق وفريق التنظيف، حتى إتمام الزيارة.
- [المتجر: من الصفر إلى أول طلب](https://studio.uts.qa/ar/work/store-first-order): متجر إلكتروني يُبنى أمام المشاهد: من الهوية والمنتجات إلى أول طلب وفاتورته وسند قبضه، ننتقل فيه بين لوحة صاحب المتجر وجوال العميل.
- [دليل استخدام مشكاة](https://studio.uts.qa/ar/work/mishkat-site-tour): دليل يرشد زائر موقع مشكاة إلى تتبّع كل خبر في الحلقة حتى صفحته في المكتبة الشاملة، ويشرح ميزان الدرجات الخمس ولوحة البرهان وتحقيقات مشكاة.
- [دليل مشكاة في 45 ثانية](https://studio.uts.qa/ar/work/mishkat-site-reel): مقطع عمودي قصير من دليل الاستخدام لمنصات التواصل: بضغطة على أي فقرة في الحلقة تظهر درجتها ونصوصها الأصلية ورابط صفحتها في المكتبة الشاملة.
- [سادة البطحاء](https://studio.uts.qa/ar/work/mishkat-sada-albatha): سلسلة وثائقية عن سادة قريش قبل الإسلام، تستند كل حلقة فيها إلى مصادر موثّقة بالجزء والصفحة.
- [حكاية معلّقة](https://studio.uts.qa/ar/work/mishkat-muallaqa): سلسلة تروي قصة كل معلّقة وشاعرها كما جاءت في المصادر، وأولى حكاياتها عن عمرو بن كلثوم.
- [حكايات من التراث](https://studio.uts.qa/ar/work/mishkat-turath): حكايات الأمثال العربية كما رواها أهلها، وأولاها حكاية المثل «وافق شنٌّ طبقة».
- [نظام «جدول» لإدارة الأعمال](https://studio.uts.qa/ar/work/jadwal-promo): إعلان يعرّف بنظام جدول لقطاعات متعددة، من العقارات والمقاولات إلى المراكز التعليمية، ويعرض شاشات النظام الحقيقية.
- [من القول إلى الفعل: كلمة في مؤتمر الدوحة الدولي 2026](https://studio.uts.qa/ar/work/event-keynote): كلمة عن تأمين الذكاء الاصطناعي حين يعمل نيابةً عنّا، حوّلناها إلى فيلم على شرائحها الأصلية. تظهر الشرائح بطاقةً بعد بطاقة مع الكلام، ويقدّمها صوت مولّد يعرّف بنفسه في البداية.

## ملفات تستلمونها مع كل فيلم

- 16:9: النسخة الأفقية، ⁦1920×1080⁩ للشاشات والعروض ويوتيوب
- 9:16: النسخة العمودية، ⁦1080×1920⁩ للجوال ومنصات التواصل
- SRT: ملف الترجمة، لكل لغة ملف، يُظهَر أو يُخفى
- CH: فصول الفيلم، بتوقيتها، لمنصات التعلّم ويوتيوب
- 720p: نسخة خفيفة، للمشاهدة على الجوال والشبكات البطيئة
- M4A: نسخة صوتية، للبودكاست والاستماع
- JPG: الغلاف ونص المنشور، لكل منصة مقاسها ونصها

## التواصل

- العنوان: المنطقة 45 (المطار القديم)، شارع المطار 310، مبنى 212، مكتب 555، الدوحة، دولة قطر
- هاتف المكتب: +974 4142 2241
- الجوال وواتساب: +974 3388 2806
- البريد: info@uts.qa
- الموقع: https://studio.uts.qa/ar